← Επιστροφή στην αρχική

Πολιτική απορρήτου

Πρόκειται για μετάφραση για τη διευκόλυνσή σας. Νομικά δεσμευτική είναι μόνο η γερμανική έκδοση αυτής της πολιτικής απορρήτου.

1. Υπεύθυνος επεξεργασίας

A&F Automobile UG (haftungsbeschränkt)
Adlzreiterstraße 17
80337 Μόναχο, Γερμανία
Διαχειριστής (Geschäftsführer): Dionysios-Alexandros Drovatzikas
Τηλέφωνο: +49 174 7575428
Email: afautomobileug@gmail.com

2. Με λίγα λόγια

Αυτή η ιστοσελίδα είναι καθαρά ενημερωτική. Δεν υπάρχει φόρμα επικοινωνίας, λογαριασμός πελάτη, cookies, εργαλεία ανάλυσης ή παρακολούθησης, ούτε ενσωματωμένο περιεχόμενο άλλων παρόχων (χάρτες, βίντεο ή plugins κοινωνικών δικτύων). Οι γραμματοσειρές παραδίδονται μαζί με την ιστοσελίδα. Προσωπικά δεδομένα επεξεργάζονται μόνο κατά την τεχνική παράδοση της σελίδας και όταν επικοινωνείτε εσείς μαζί μας.

3. Φιλοξενία και παράδοση της ιστοσελίδας

Η ιστοσελίδα λειτουργεί μέσω του Cloudflare Pages, υπηρεσίας της Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA. Η Cloudflare παραδίδει τις σελίδες μέσω παγκόσμιου δικτύου διακομιστών (content delivery network) και τις προστατεύει από επιθέσεις.

Η Cloudflare επεξεργάζεται αυτά τα δεδομένα για λογαριασμό μας ως εκτελών την επεξεργασία (άρθρο 28 ΓΚΠΔ), βάσει της σύμβασης επεξεργασίας δεδομένων της Cloudflare (Data Processing Addendum). Όταν ανοίγετε την ιστοσελίδα, η Cloudflare επεξεργάζεται τεχνικά απαραίτητα δεδομένα, ιδίως τη διεύθυνση IP σας, την ημερομηνία και ώρα του αιτήματος, τη διεύθυνση που ζητήθηκε, τον όγκο των δεδομένων που μεταφέρθηκαν, πληροφορίες για τον browser και το λειτουργικό σύστημα (user agent) και, όπου υπάρχει, την προηγούμενη σελίδα (referrer). Επιπλέον, σε περίπτωση σφάλματος σύνδεσης, ο browser σας μπορεί να στείλει τεχνικές αναφορές σφαλμάτων (Network Error Logging) στην Cloudflare. Χωρίς αυτή την επεξεργασία η ιστοσελίδα δεν μπορεί να παραδοθεί με ασφάλεια. Εμείς δεν αναλύουμε αυτά τα δεδομένα ούτε τα συνδυάζουμε με άλλα. Η Cloudflare τα αποθηκεύει μόνο όσο χρειάζεται για την παράδοση, την ασφάλεια και την αντιμετώπιση σφαλμάτων· λεπτομέρειες για τη διάρκεια αποθήκευσης θα βρείτε στην πολιτική απορρήτου της Cloudflare.

Νομική βάση είναι το άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ ΓΚΠΔ. Έννομο συμφέρον μας είναι η ασφαλής, γρήγορη και αξιόπιστη λειτουργία της ιστοσελίδας.

Μπορεί να γίνει διαβίβαση δεδομένων στις ΗΠΑ. Η Cloudflare, Inc. είναι πιστοποιημένη στο πλαίσιο EU-US Data Privacy Framework· η διαβίβαση βασίζεται στην απόφαση επάρκειας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (άρθρο 45 ΓΚΠΔ). Επιπλέον, η Cloudflare έχει συμπεριλάβει τις τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες της ΕΕ (άρθρο 46 παρ. 2 στοιχ. γ ΓΚΠΔ) στη σύμβαση επεξεργασίας δεδομένων της. Περισσότερα: www.cloudflare.com/privacypolicy.

4. Κρυπτογράφηση SSL/TLS

Η ιστοσελίδα παραδίδεται αποκλειστικά κρυπτογραφημένα μέσω HTTPS, όπως φαίνεται από το «https://» και το λουκέτο στη γραμμή διευθύνσεων. Τα δεδομένα που μεταδίδονται δεν μπορούν να διαβαστούν από τρίτους.

5. Χωρίς cookies, χωρίς ανάλυση

Δεν χρησιμοποιούμε cookies ούτε υπηρεσίες ανάλυσης, στατιστικών ή διαφήμισης. Δεν γίνεται καμία παρακολούθηση (tracking).

6. Αποθήκευση της επιλογής γλώσσας

Αν επιλέξετε γλώσσα από τον επιλογέα γλώσσας (DE / EN / EL), αποθηκεύουμε αυτή την επιλογή στον τοπικό χώρο αποθήκευσης του browser σας (localStorage, καταχώριση «af-lang», περιεχόμενο: μόνο ο κωδικός γλώσσας «de», «en» ή «el»), ώστε η ιστοσελίδα να εμφανίζεται στην επόμενη επίσκεψη στη γλώσσα που επιλέξατε. Η καταχώριση δημιουργείται μόνο όταν επιλέγετε εσείς μια γλώσσα. Μένει στη συσκευή σας, δεν αποστέλλεται σε εμάς ή σε τρίτους και δεν λήγει αυτόματα· μπορείτε να την αφαιρέσετε ανά πάσα στιγμή από τις ρυθμίσεις του browser σας (διαγραφή δεδομένων ιστότοπου).

Νομική βάση για την αποθήκευση στη συσκευή σας είναι η § 25 παρ. 2 αρ. 2 TDDDG (απολύτως απαραίτητη για την υπηρεσία που ζητήσατε ρητά, δηλαδή την εμφάνιση στη γλώσσα σας). Στον βαθμό που υφίσταται καθόλου επεξεργασία προσωπικών δεδομένων, νομική βάση είναι το άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ ΓΚΠΔ (το έννομο συμφέρον μας να εμφανίζουμε την ιστοσελίδα στη γλώσσα που ζητήσατε).

7. Γραμματοσειρές

Οι γραμματοσειρές είναι αποθηκευμένες μαζί με την ιστοσελίδα στον πάροχο φιλοξενίας μας (Cloudflare, βλ. ενότητα 3) και φορτώνονται από εκεί. Δεν γίνεται σύνδεση με την Google ή άλλους παρόχους γραμματοσειρών.

8. Εμφάνιση της βαθμολογίας μας στο Google

Στην ιστοσελίδα εμφανίζουμε τη μέση βαθμολογία μας και τον αριθμό των κριτικών στο Google. Ο διακομιστής μας ανακτά αυτές τις τιμές μέσω του Google Places API το πολύ περίπου μία φορά την ημέρα και τις αποθηκεύει προσωρινά. Ο browser σας επικοινωνεί μόνο με τον δικό μας διακομιστή· δεν αποστέλλονται δεδομένα για εσάς στην Google. Τα αποσπάσματα κριτικών είναι σταθερό κείμενο της σελίδας.

9. Σύνδεσμοι προς άλλους παρόχους

Η ιστοσελίδα περιέχει συνδέσμους προς Google Maps, WhatsApp και Instagram. Πρόκειται για απλούς συνδέσμους, όχι ενσωματωμένο περιεχόμενο: δεν αποστέλλονται δεδομένα σε αυτούς τους παρόχους αν δεν κάνετε κλικ. Μόνο όταν κάνετε κλικ ανοίγει η υπηρεσία του παρόχου και ισχύει η δική του πολιτική απορρήτου:

10. Επικοινωνία μέσω τηλεφώνου, email ή WhatsApp

Αν μας τηλεφωνήσετε, μας στείλετε email ή επικοινωνήσετε μέσω WhatsApp, επεξεργαζόμαστε τα στοιχεία που μας δίνετε (π.χ. όνομα, τηλέφωνο, email, στοιχεία του αυτοκινήτου και του αιτήματός σας), για να απαντήσουμε και να κανονίσουμε ραντεβού ή εργασία.

Νομική βάση είναι το άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β ΓΚΠΔ, όταν το αίτημα σχετίζεται με σύμβαση ή προσυμβατικά μέτρα, και κατά τα λοιπά το άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ ΓΚΠΔ (έννομο συμφέρον μας να απαντάμε σε αιτήματα).

Για τα email χρησιμοποιούμε την υπηρεσία Gmail της Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ιρλανδία. Το email σας και η απάντησή μας αποθηκεύονται επομένως σε διακομιστές της Google και υποβάλλονται σε επεξεργασία σύμφωνα με τους όρους της Google (policies.google.com/privacy). Δεν μπορεί να αποκλειστεί διαβίβαση στη Google LLC στις ΗΠΑ· η Google LLC είναι πιστοποιημένη στο πλαίσιο EU-US Data Privacy Framework (άρθρο 45 ΓΚΠΔ). Αν δεν θέλετε να μας στείλετε email, μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας και τηλεφωνικά.

Για μηνύματα μέσω WhatsApp ισχύει επιπλέον η ενότητα 11.

11. Επικοινωνία μέσω WhatsApp

Τα κουμπιά WhatsApp σε αυτή την ιστοσελίδα είναι απλοί σύνδεσμοι προς το wa.me. Όσο δεν τα πατάτε, δεν αποστέλλονται δεδομένα στο WhatsApp. Μόνο όταν πατήσετε ανοίγει το WhatsApp ή η ιστοσελίδα του WhatsApp.

Αν μας γράψετε μέσω WhatsApp, βλέπουμε τον αριθμό τηλεφώνου σας, το όνομά σας στο WhatsApp και, όπου υπάρχει, τη φωτογραφία προφίλ σας, καθώς και το περιεχόμενο των μηνυμάτων σας. Η WhatsApp Ireland Limited επεξεργάζεται δεδομένα και για δικούς της σκοπούς σύμφωνα με τους δικούς της όρους (βλ. ενότητα 9)· είναι δυνατή διαβίβαση στις ΗΠΑ.

Πάροχος είναι η WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Ιρλανδία (www.whatsapp.com/legal/privacy-policy-eea). Για διαβιβάσεις στη μητρική εταιρεία Meta Platforms, Inc. στις ΗΠΑ, το WhatsApp βασίζεται στο EU-US Data Privacy Framework· η Meta Platforms, Inc. είναι πιστοποιημένη σε αυτό (απόφαση επάρκειας, άρθρο 45 ΓΚΠΔ).

Νομική βάση είναι το άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β ΓΚΠΔ, όταν το αίτημά σας σχετίζεται με σύμβαση ή με προσυμβατικά μέτρα, και κατά τα λοιπά το άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ ΓΚΠΔ (το έννομο συμφέρον μας να απαντάμε σε αιτήματα από το κανάλι που επιλέγετε).

Η χρήση του WhatsApp είναι προαιρετική. Αν δεν θέλετε να χρησιμοποιήσετε το WhatsApp, μπορείτε επίσης να μας τηλεφωνήσετε στο +49 174 7575428 ή να μας στείλετε email στο afautomobileug@gmail.com.

12. Διάρκεια αποθήκευσης

Αποθηκεύουμε προσωπικά δεδομένα μόνο όσο χρειάζεται για τον εκάστοτε σκοπό. Αιτήματα που δεν οδηγούν σε εργασία διαγράφονται μόλις διεκπεραιωθούν. Δεδομένα εργασιών φυλάσσονται όσο απαιτούν οι νόμιμες προθεσμίες διατήρησης (ιδίως κατά την § 147 AO και την § 257 HGB: ανάλογα με το έγγραφο έξι, οκτώ ή δέκα έτη).

13. Τα δικαιώματά σας

Έχετε δικαίωμα πρόσβασης (άρθρο 15 ΓΚΠΔ), διόρθωσης (άρθρο 16), διαγραφής (άρθρο 17), περιορισμού της επεξεργασίας (άρθρο 18) και φορητότητας (άρθρο 20). Απευθυνθείτε απλώς στα παραπάνω στοιχεία επικοινωνίας.

Δικαίωμα εναντίωσης (άρθρο 21 ΓΚΠΔ): Όταν επεξεργαζόμαστε δεδομένα βάσει του άρθρου 6 παρ. 1 στοιχ. στ ΓΚΠΔ, μπορείτε ανά πάσα στιγμή να αντιταχθείτε για λόγους που σχετίζονται με την ιδιαίτερη κατάστασή σας.

14. Δικαίωμα καταγγελίας

Έχετε δικαίωμα να υποβάλετε καταγγελία σε αρχή προστασίας δεδομένων (άρθρο 77 ΓΚΠΔ). Αρμόδια για εμάς είναι η Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Γερμανία, www.lda.bayern.de.

15. Υποχρέωση παροχής δεδομένων, αυτοματοποιημένες αποφάσεις

Δεν είστε υποχρεωμένοι να μας δώσετε προσωπικά δεδομένα, αλλά χωρίς στοιχεία επικοινωνίας δεν μπορούμε να απαντήσουμε σε αίτημα. Δεν λαμβάνονται αυτοματοποιημένες αποφάσεις ούτε γίνεται κατάρτιση προφίλ.

16. Αλλαγές

Ενημερώνουμε αυτή την πολιτική απορρήτου όταν αλλάζει η ιστοσελίδα ή το νομικό πλαίσιο. Ισχύει η έκδοση που δημοσιεύεται εδώ.

Τελευταία ενημέρωση: Νοέμβριος 2026

← Επιστροφή στην αρχική